Tłumaczenia piosenek Zobacz następny temat Zobacz poprzedni temat    Forum Forum o Tokio Hotel Strona Główna » Płyty i klipy Autor Wiadomość Corell Dołączył: 09 Kwi 2006 Posty: 149 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Sprzed monitora ;) Wysłany: Czw 18:23, 13 Kwi 2006 W tym temacie mile widziane byłyby tłumaczenia piosenek Tokio Hotel. Oczywiście przetłumaczone na nasz język ojczysty . Zamieszczajcie więc tłumaczenia piosenek TH... ale nie wszystkie naraz ... dajcie innym też się wykazać Post został pochwalony 0 razy Lenka Dołączył: 11 Kwi 2006 Posty: 276 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/5 Wysłany: Czw 20:17, 13 Kwi 2006 No więc tłumaczenie mojej ukochanej piosenki: Gegen Meinen Willen Jak ma mi niby lecieć Nie oglądacie się już więcej I myślicie że ja tego nie zauważam Gdzie powinienem teraz iść Co wy sobie myśleliście Powiedzcie mi teraz w twarz Powiedzcie poco to teraz wszystko łamać To mnie dobija To wbrew mojej woli To wbrew sensowi Dlaczego musicie się teraz rozstawać Wasze imiona przemianowane Nasz koniec jest już tu I wy nie mówicie tego przede mną Nienawidzę was dlatego To jest wbrew mojej woli Przeciwko Jestem przeciwko Zapomnieliście już Jak to było kiedyś Spaliliście już nasze zdjęcia Wyrzucam deski przez okno Zaryglowuje drzwi Nie powinienem widzieć Że już dłużej nie potrafię Wasz świat Więcej sobie tego niezrobię Dobija mnie To wbrew mojej woli To wbrew sensowi Dlaczego musicie się teraz rozstawać Wasze imiona przemianowane Nasz koniec jest już tu I wy nie mówicie tego przede mną Nienawidzę was dlatego To jest wbrew mojej woli Przeciwko Jestem przeciwko Przeciwko Przeciwko Przeciwko Przeciwko Przeciwko Zaoszczędźcie sobie wasze kłamstwa Niechce ich więcej słuchać Ostatnia resztka miłości Nie potrzebujecie mi więcej przysięgać Nie chcę wam więcej przeszkadzać Dobijacie mnie Wbrew mojej woli To wbrew mojej woli To wbrew sensowi Dlaczego musicie się teraz rozstawać Wasze imiona przemianowane Nasz koniec jest już tu I wy nie mówicie tego przede mną Nienawidzę was dlatego To jest wbrew mojej woli Przeciwko Jestem przeciwko Przeciwko Przeciwko Jestem przeciwko Cudowny tekst, cudowna muzyka i taka...prawdziwa Post został pochwalony 0 razy Misia_fanka_Billa Dołączył: 12 Kwi 2006 Posty: 20 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Von Polen Wysłany: Pią 18:08, 14 Kwi 2006 A ja mam kochanej pioseneczki Rette Mich <sorki ze pisze bez polskich znakow ale klawiature mam zepsuta > Pierwszy raz samotnie w naszej kryjowce. Wciaz widze nasze imiona na scianie i je rozmazuje. Chcialem Cie wtajemniczyc . Dlaczego ucieklas? Wroc, wez mnie ze soba. Wroc i ratuj mnie, ja plone w srodku. Wroc i ratuj mnie, ja bez Ciebie wariuje. Przyjdz i uratuj mnie, uratuj mnie, uratuj mnie... Nasze sny byly zaklamane, zadnej prawdziwej lzy. Powiedz mi, ze to nie prawda, powiedz to. Moze kiedys uslyszysz moje S.O.S w radiu. Nie slyszysz mnie ?! Wroc i uratu mnie, ja plone w srodku... Wroc i uratuj mnie, ja bez ciebie wariuje. Przyjdz i uratuj mnie, ciebie i mnie ,ciebie i mnie, ciebie i mnie ... Patrze na nasze imiona na scianie i znowu mysle-precz ! Chcialem Cie wtajemniczyc. Dlaczego nie moge Cie zatrzymac ? Pomoz mi... Nie slyszysz mnie ?! Przyjdz i ratuj mnie, ratuj mnie Wroc i ratuj mnie, ja plone w srodku... Wroc i ratuj mnie, ja bez ciebie wariuje Przyjdz i ratuj mnie, ratuj mnie, ratuj mnie... Pozmoz mi... Nie slyszysz mnie ?! Ratuj mnie... Post został pochwalony 0 razy Charcia Dołączył: 13 Kwi 2006 Posty: 89 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: z tamtąd gdzie serce Billa... Wysłany: Pią 22:05, 14 Kwi 2006 I oczywiscie Durch Den Monsun Moze jeszcze dodam później cos innego. Okno już się nie otwiera tu w śkodku jest pełno Ciebie i pusto a przede mną dogasa ostatnia świeca. Czekam już wieki, ale wreszcie doszło do tego, na zewnątrz nadciągają czarne chmury. A ja muszę iść przez ten monsun za światy aż przeztanie padać pod wiatr wzdłóż stromego urwiska a gdy juz będę mógł więcej to pomyślę, że kiedyś tam pódziemy razem przez monsun A potem będzie wszystko dobrze Przede mną znika połowa księżyca, która jeszcze przed chwila była u Ciebie a czy ta połówka dotrzyma faktycznie słowa mi obiecanego? Słyszę Twoje imię niesione przez orkan jeszcze wierzę, więcej w to wierzyć nie mogę A ja muszę iść przez ten monsun za światy aż przestanie padać pod wiatr wzdłóż stromego urwiska a gdy już nie będę mógł więcej to pomyślę, że kiedyś tam pójdziemy razem przez monsun Hej Hej Przedzieram się przez siły za drzwiami pokonam je i potem one zaprowadzą mnie do Ciebie i wtedy wszystko będzie dobrze wszystko będzie dobrze będzie dobrze A ja muszę iść przez monsun za światy aż przeztanie padać pod wiatr wzdłóż stromego urwiska a gdy już będę mógł więcej to pomyślę, że kiedyś tam pójdziemy razem przez monsun Wszystko będzie dobrze Przez monsun Wszystko będzie dobrze Post został pochwalony 0 razy kasi Dołączył: 14 Kwi 2006 Posty: 76 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: oka Wysłany: Pią 22:20, 14 Kwi 2006 rette mich juz zostalo przetlumaczone, no to teraz czas na inne dwie moje ulubione :) a wiec... wenn nichts mehr geht Nie ma juz nikogo, kto mnie naprawdę dobrze zna Mój świat stopniowo się załamuje Własnie upływa happy-end Nie muszę płakać o ciebie Wiem, że nie jesteśmy nieśmiertelni Ale kiedyś powiedziałaś: Kiedy już niczego nie bedzie Stanę się Aniolem - tylko dla ciebie Każdej ciemnej nocy Tobie się ukazywać Następnie polecimy daleko stad Nigdy się juz nie zgubimy Aż mi się pierwszy raz ukażesz Wyobrazam sobie, że ty z góry Płaczesz nad chmurami dla mnie Czekam nieskończenie długo na Ciebie Ale nieskończoność nie istnieje Ponieważ powiedziałaś kiedyś Kiedy juz nie bedzie innego wyjścia Stanę się Aniolem - tylko dla Ciebie I każdej ciemnej nocy Tobie się ukazywac Następnie polecimy daleko stad Nigdy się już nie zgubimy - nigdy się nie zgubimy (Jeśli nie będzie innego wyjścia) Pomyśl tylko o mnie i zobaczysz Anioła, który unosi się obok ciebie Pomyśl tylko o mnie i zobaczysz Anioła, który leci obok Ciebie Kiedy już nic się nie uda Stanę się Aniolem - tylko dla Ciebie I tobie się każdej ciemnej nocy ukazywać Potem polecimy daleko stąd Nigdy się już nie zgubimy kiedy już... kiedy już nie bedzie innego wyboru kiedy już... kiedy już nie bedzie innego wyboru a takze.. ich bin nicht ich Moje oczy patrzą na mnie zmęczone i nie znajdują pocieszenia Nie mogę już na siebie patrzeć - nie jestem sobą Wszystko co kiedyś we mnie było - nie umiem już tego znaleźć Wszystko zniknęło - jak we śnie Widzę, jak powoli znikam Nie jestem soba gdy nie ma Cię przy mnie - jestem samotny To co we mnie jeszcze zostało - nie chcę taki być Na zewnatrz krzywe niebo A na ścianie wisi Twój pożegnalny list Nie jestem soba gdy nie ma Cię przy mnie - jestem samotny Nie wiem już kim jestem - i co jest jeszcze ważne To wszystko jest tam, gdzie ty jesteś Bez ciebie przez noc - nie mogę nic w sobie znaleźć Co zrobiłaś ze mną - widzę, jak powoli znikam Nie jestem soba gdy nie ma Cię przy mnie - jestem samotny To co we mnie jeszcze zostało - nie chcę taki być Na zewnatrz krzywe niebo A na ścianie wisi Twój pożegnalny list Nie jestem soba gdy nie ma Cię przy mnie - jestem samotny Powoli znikam - nie wytrzymuję ze sobą Nie potrafię wyrzucić z siebie Twojego obrazu Obojętnie, gdzie jesteś - chodź i ratuj mnie Nie jestem sobą kiedy Ciebie... ...nie ma przy mnie - jestem samotny To co we mnie jeszcze zostało - nie chcę taki być Na zewnatrz krzywe niebo A na ścianie wisi Twój pożegnalny list Nie jestem soba gdy nie ma Cię przy mnie - nie chcę już żyć (powoli znikam - nie wytrzymuję ze soba nie potrafie wyrzucić z siebie Twojego obrazu) Nie chcę juz żyć (Obojętnie, gdzie jesteś - chodź i ratuj mnie Nie jestem sobą kiedy Ciebie... Post został pochwalony 0 razy Charcia Dołączył: 13 Kwi 2006 Posty: 89 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: z tamtąd gdzie serce Billa... Wysłany: Pią 22:33, 14 Kwi 2006 I moje ulubione jak nie chce sie nic robic JUNG UND NICHT MEHR JUGENDFREI Wy wstajecie zawsze punktualnie I szanownie przy sobie kimacie(chrapiecie) Ja widze to czego wy nie widzicie Gapią sie na wstającą kurtkę Przepraszam stoisz na drodze A my musimy stać obok... Ref.My jesteśmy młodzi a niedozwoleni dla młodzieży Żałuje, wiem, nie powinniśmy Ale my złowiliśmy już życie My jesteśmy młodzi a niedozwoleni dla młodzieży Wasz rachunek nie jest otwarty My złowiliśmy już życie Gapicie przed siebie Hallooo... macie problem Bo to my wydajemy rozkazy Przepraszam stoisz na drodze A my musimy stać obok... Ref. My jesteśmy młodzi a niedozwoleni Młodzi a niedozwoleni Młodzi a niedozwoleni dla młodzieży... My jesteśmy młodzi a niedozwoleni Młodzi a niedozwoleni Młodzi a niedozwoleni dla młodzieży... My jesteśmy zawsze wy nie potrzebujecie stopnia -To jest smutne Ale tymczasem sram na to... Ref.My jesteśmy młodzi a niedozwoleni dla młodzieży Żałuje, wiem, nie powinniśmy Ale my złowiliśmy już życie (My jesteśmy młodzi a niedozwoleni) My jesteśmy młodzi a niedozwoleni dla młodzieży Wasz rachunek nie jest otwarty My złowiliśmy już życie My jesteśmy młodzi a niedozwoleni Młodzi a niedozwoleni Młodzi a niedozwoleni dla młodzieży... (x4) Post został pochwalony 0 razy Lenka Dołączył: 11 Kwi 2006 Posty: 276 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/5 Wysłany: Czw 16:31, 20 Kwi 2006 Kasi pojedynczo!!! Ja chciałam Ich bin nicht ich, przeciez ty jej nie lubsz:P No to ja Frei im freien Fall, bo tez lubie: Moje mieszkanie Jak umarły ląd Piszę list Do nieznajomego Moje lustrzane odbicie Będzie szukane Mój list gończy Leży mi we krwi Nie chcę wrócić Tylko tu raz na zewnątrz Powietrze na mojej twarzy Jestem wolny od ciężaru I dla mnie będzie jasne To już nie to Co moim życiem było Jestem Wolny w wolnym upadku I nigdzie indziej Wolny w wolnym upadku Już nie mogę inaczej Wolnym być! 1. 000 oczu Przeciwko mnie Dają wszystko Na chwilę I wtedy Wszystko zamarza Zatrzymuję w sobie ciepło Na próbę ucieczki Chcę tylko być wolny Jeszcze raz być wolny Tylko raz być wolny Pozwól mi upaść! Post został pochwalony 0 razy Wyświetl posty z ostatnich: Wszystkie Posty1 Dzień7 Dni2 Tygodnie1 Miesiąc3 Miesiące6 Miesięcy1 Rok Najpierw StarszeNajpierw Nowsze     Forum Forum o Tokio Hotel Strona Główna » Płyty i klipy   Skocz do: Wybierz forum FORUM SCHEINTH.FORA.PL----------------RegulaminForumŚmietnisko TOKIO HOTEL----------------ZespółNewsyPłyty i klipyDevilishPicturesDownloadWydarzenia CZŁONKOWIE----------------Bill KaulitzGustav SchaferTom KaulitzGeorg Listing FANI----------------FaniZloty fanówAnty-THPro i contraPamiętnik OFFTOPIC----------------RozrywkaMuzykaWszystko i nicKulturaPomocOpowiadania - jednopartówkiOpowiadania - wielopartówki  Zobacz następny temat Zobacz poprzedni temat Możesz pisać nowe tematy Możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo

Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group :: Theme zoneCopper designed by yassineb.